Một loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật :
Thiết hạch.
Đánh thức bản năng chiến đấu bên trong con người,
biểu hiện khả năng tiềm tàng của người sử dụng dưới dạng thức hữu hình.
Tạo ra một thứ vũ khí độc nhất vô nhị...
Đó chính là VŨ KHÍ GIẢ KIM.
Bitvn Translation Team trân trọng giới thiệu
Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng theo đuổi...
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới, niềm can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Kazuki!
Chiến đấu...
Chiến đấu!
Chiến đấu... Chiến đấu...
Mẹ kiếp... Chuyện quái gì xảy ra trên đó vậy?
Chiến đấu... Chiến đấu... Chiến đấu... Chiến đấu!
Kazuki!
TRẠNG THÁI CHUYỂN TIẾP
Mái tóc bạch kim và nước da màu đồng đỏ...
... giống hệt như Victor.
Hấp thụ năng lượng không phải khả năng mà là chức năng sinh tồn của ta.
Nó như thể chức năng hô hấp vậy.
Chẳng thể nào dừng lại tùy ý được.
Hấp thụ sinh lực...
Kazuki...
Victor!
Vũ khí...
Thu hồi!
Nếu chúng ta cứ đánh nhau thế này, thắng thua chẳng thể quyết định trong một ngày.
Dường như ngươi vẫn chưa thể bay.
Sương mù đã tan rồi.
Bằng mọi giá, ngươi nên tránh để người khác trông thấy năng lực giả kim thuật của mình.
Cuộc chiến hôm nay đến đây là đủ rồi.
Đã 100 năm rồi ư? Có lẽ ta nên đi thăm thế gian này một chuyến.
Định bỏ chạy à?
Ta không vội đâu.
Ngươi đã đạt được thứ ưu việt nhất để có sự sống bất tử trên thế gian này, cũng như ta vậy.
Sau cùng ta với ngươi sẽ giải quyết mọi chuyện.
Không chỉ ngươi, mà cả lũ chiến binh giả kim và homunculus...
Ta sẽ tiêu diệt hết thảy mọi thứ liên quan tới giả kim thuật.
Mọi thứ dính tới giả kim thuật đều là kẻ địch của ta.
Victor!
Kể từ giờ, ngươi sẽ được nếm trải những gì ta phải chịu đựng 100 năm trước.
Hãy chuẩn bị sẵn sàng đi.
Đừng đuổi theo hắn, Kazuki...
Đừng hòng bỏ chạy, Victor!
Kazuki!
Làm ơn đi, Kazuki.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để cậu trở lại như trước kia... bất cứ điều gì!
Bởì vậy tôi van cậu...
Dù hình dạng có thay đổi, nhưng đừng khiến cho trái tim cậu cũng thay đổi.
Làm ơn...
Tokiko...
Papillon!
Chouno!
Ta thấy rồi, Mutou!
Ta chưa bao giờ hình dung tới việc ngươi sẽ vứt bỏ hình dạng con người!
Mutou Kazuki, thằng khốn kiếp!
Ngươi, kẻ trước kia từng ra sức ngăn cản ta hóa thân từ con người thành siêu nhân,
thậm chí còn một lần lấy mạng ta, giờ tự bản thân lại vứt bỏ hình dạng con người sao?!
Đồ giả nhân giả nghĩa!
Ngươi kiệt sức rồi. Không sao chứ?
Câm mồm!
Chouno!
Ta không hề từ bỏ hình dạng con người.
Ngươi thấy rồi đó, cơ thể ta đã trở lại như cũ.
Đó chẳng qua chỉ là trạng thái tiềm tàng thôi!
Nếu như bản năng chiến đấu của ngươi một lần nữa được đánh thức,
ngươi sẽ thức tỉnh thiết hạch đen trong lồng ngực và lại hóa thân lần nữa, hiểu chưa?
Có thể ngươi chưa nhận ra, nhưng sự thực ngươi đang ở trạng thái trung gian chuyển tiếp giữa loài người và Victor.
Liệu ngươi còn có thể quay lại hình dạng con người trước kia không?
Chỉ huy...
Tokiko!
Tôi không sao. Quan trọng hơn, thiết hạch đen, và chuyện hóa thân của cậu...
Chưa biết chừng chỉ huy sẽ...
Hiểu rồi. Thì ra đám cấp dưới như ngươi chẳng biết gì, may ra chỉ có mấy tên chỉ huy nắm được chút thông tin.
Ta sẽ giết ngươi.
Vào đây mà thử.
Được rồi. Đi thôi!
Nhưng trước đó...
Họ đều thiếp đi rồi sao?
Chuyện thường tình, bọn họ đều kiệt sức cả rồi.
Tạ ơn trời đất. Mọi người đều bình an.
Tôi vừa kiểm tra quanh đây một lượt rồi, hình như không có ai thiệt mạng, cũng không có ai bị thương nghiêm trọng.
Tốt rồi.
Tốt cái con khỉ.
Bọn chúng thành ra như vậy chẳng phải do ngươi và gã Victor đó hay sao.
Ta nói có gì sai không nhỉ?
Ngươi có định đến tổng hành dinh của L.X.E không đấy? Ta đi trước đây.
Papillon!
Làm trò gì vậy?
Cho ta đi chờ cái!
Tokiko nữa, mau lên!
Đùa vừa thôi chứ!
Nặng quá! Coi chừng ta rơi bây giờ đấy!
Đừng lo. Ta giỏi vụ giữ thăng bằng lắm.
Tokiko...
Hãy dùng nó trong trường hợp khẩn cấp.
Báu vật của tớ đó. Tớ để nó ở sau kí túc xá.
Có biết làm thế là vi phạm nội quy của trường không hả?
Vậy thì phải cẩn thận. Phát hiện là tớ bị phạt đấy.
Cám ơn cậu. Tôi sẽ cẩn thận.
Moon~
Trạng thái "Another Type" trông thật lộng lẫy.
Nhưng vô ích thôi. Sử dụng vũ khí giả kim chuyên về phòng thủ chẳng làm gì nổi ta đâu.
Cấp dưới của ngươi đã tiêu tùng trong 2 ngày.
Còn ngươi thì sao nhỉ?
Ngươi sẽ trở thành trò vui của ta trong bao lâu đây?
Ngươi quá kinh thường đối thủ rồi đấy.
Đ- Đây là...
Moon~ Không ngờ vũ khí của ngươi còn có tính năng này...
Đúng là ngươi khó đối phó hơn tên đó.
Smashing Bravo Crush!
Này!
Tokiko!
Đừng có ngọ nguậy!
Chậm quá đấy!
Này, cô ấy nói ngươi chậm chạp kìa.
Không vướng cái của nợ phía dưới thì ta tới đó lâu rồi.
Kazuki, ở trên đó cậu có quan sát được tổng hành dinh của chúng không?
À, thấy rồi. Hơi xa một chút...
Bất ngờ thật. Ta thua mất rồi.
Bravo!
Xin lỗi. Ta bị hắn giữ chân ở đây.
Thiết hạch đen? Sự hóa thân của Victor?
Đây là lần đầu ta nghe tới những chuyện đó.
Tôi hiểu.
Cả cấp trên cũng không biết.
Phí thời giờ tới đây rồi.
Sau cùng đằng nào ta cũng đạt được thứ mình muốn thôi.
Tốt nhất ta tự mình tìm hiểu vậy.
Ngươi làm như vậy là muốn Kazuki khôi phục hình dáng con người?
Hay bản thân ngươi muốn tiến hóa như Victor?
Cả hai.
Ta, trong cơ thể ưu việt nhất, sẽ giết Mutou Kazuki ở hình dạng con người.
Đó mới là chiến cục ta mong đợi nhất.
Vậy nên Mutou, đừng vứt bỏ hình dạng con người lần nào nữa.
Đương nhiên. Không cần ngươi phải nhắc.
Cẩn thận với vết thương đó.
Không cần phải bận tâm, đồ giả nhân giả nghĩa.
Khoan đã! Chúng ta để hắn bỏ đi dễ dàng vậy sao?!
Không sao. Chiến binh Tokiko.
Nhưng...
Cứ để hắn đi, biết đâu hắn lại có thêm thông tin hữu ích.
Hơn nữa lúc này chắc cô cũng không còn sức lực để chiến đấu nữa.
Đừng cố gắng quá sức. Cứ nghỉ ngơi đi đã.
Rõ.
Còn nữa, cái gã ở đằng kia...
Hắn là một trong những tên còn sót lại của L.X.E,
nên hắn chắc hắn biết một vài thông tin hữu ích về sự hồi sinh của Victor.
Chúng ta sẽ bắt hắn phải khai ra.
Ta thua rồi, không còn cách nào khác.
Có một vài thay đổi trong chương trình tối nay.
Đầu tiên, chúng tôi đem tới cho các bạn những thông tin mới nhất về vụ việc vừa xảy ra.
Một vụ rắc rối lớn vừa diễn ra tại trường Ginsei làm 26 người bị thương và 42 người phải đưa vào bệnh viện.
Số lượng học sinh mắc triệu chứng hoảng loạn đã tăng lên tới con số gần 100.
Ta sẽ quay về sở chỉ huy.
Để hỏi lãnh đạo cấp trên về sự thật đằng sau những gì xảy ra 100 năm về trước.
Đừng lo. Nhất định ta sẽ đem về những thông tin hữu ích.
Vâng.
Có vẻ như cậu rất lo lắng về những người khác.
Chuyện xảy ra ngày hôm nay đã gây tổn thương về mặt tinh thần cho rất nhiều người.
Một chiến binh có mạnh mẽ tới chừng nào, cũng chẳng thể chữa được vết thương trong tâm hồn người khác.
Nhưng, cậu đã bảo vệ thành công tính mệnh của mọi người.
L.X.E đã bị tiêu diệt, và thị trấn này đã được bảo vệ.
Làm tốt lắm, chiến binh Kazuki, chiến binh Tokiko. Bravo!
Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Hãy nghỉ ngơi chờ tới khi ta quay lại.
Chuẩn bị! 1 ...2 ...3... Nào!
Lần đầu tiên mình đứng thứ 3!
May quá. Mình về thứ 2.
Còn tớ vẫn dẫn đầu.
Mình bét.
Thua cả Okakura.
Chỉ tại mấy lần trốn học để đánh nhau với tập huấn đặc biệt.
Đau khổ quá!
Không thể tin được đó là người đã từng chiến đấu với lũ quái vật.
Đúng là anh hai của Mappii rồi.
Được rồi, việc trừng phạt Kazuki sẽ để sau. Chúng ta vào việc chính nào.
Đi biển?!
Khoan đã! Mấy người vừa nói gì vậy?!
Sao? Chẳng phải tôi đã nói với cậu trước trận chiến rồi sao?
Chúng ta sẽ cùng đi biển.
Tôi có nghe. Nhưng lúc đó tưởng cậu đùa.
Mai sẽ khởi hành. Đi 2 ngày, 1 đêm.
Tôi không có áo tắm!
Thì cứ lấy đồ bơi của trường là được.
Tuổi này còn mặc thứ đó ra biển để người ta cười cho à!
Nhưng Daihama thích thế mà.
Kazuki!
Hết cả rồi...
Hôm nay trường trung học Ginsei tổ chức lễ bế giảng.
Sự thật về vụ việc rắc rối lần trước vẫn còn là điều bí ẩn,
tuy nhiên, mọi người đã trở lại bình thường.
Họ làm sao mà biết được.
Chúng ta đâu có tiết lộ cho ai.
Thực sự, tớ vẫn chưa hiểu rõ.
Tuy nhiên, gần đây, những sự việc tương tự nhau xảy ra ở khắp nơi trên thế giới.
Ta nên đi thăm thế gian này một chuyến.
Victor...
Theo như họ đưa tin, chắc hai người cũng dính dáng tới mấy vụ đó đúng không?
Không.
Không sao.
Tôi muốn hỏi điều này từ lâu rồi. Tại sao các bạn không yêu cầu chúng tôi một lời giải thích?
Bọn tôi rất vui lòng nghe nếu các cậu chịu nói.
Nhưng cho dù các cậu có nói, chắc chắn chúng tôi chẳng thể giúp gì được.
Mọi người đều bình an cả, thế là tốt rồi.
Cậu có những người bạn thật tốt.
Nói gì thế? Cậu cũng là bạn của chúng tôi mà.
Tôi vui lắm.
Tôi chỉ không muốn lôi kéo các bạn của cậu vào việc này, bởi vậy tốt hơn hết tôi nên giữ khoảng cách với họ.
Với tôi, người bạn duy nhất là những đồng đội cùng chiến đấu.
Lúc này, chỉ có cậu và chỉ huy thôi.
Có thông tin nào từ Bravo chưa?
Vẫn chưa.
Tôi cảm thấy thiết hạch đen và vụ Victor không đơn giản như vậy đâu.
Này.
Tôi luôn coi cậu và Bravo là những đồng đội chiến đấu bên cạnh mình,
và mong sao 3 chúng ta có thể cùng nhau hợp tác trong nhiệm vụ sắp tới.
Nào, kì nghỉ hè mà chúng ta mong đợi đã tới rồi, hãy nghỉ ngơi thật thoải mái trước khi đội trưởng quay lại.
Cậu nói đúng.
Nơi này đẹp tuyệt vời phải không?
Chỉ không đông như tớ nghĩ.
Đó là vì tớ dẫn mọi người tới một nơi đẹp nhưng chưa được nổi tiếng.
Biển thật tuyệt vời!
Mặt cậu đang dài ra kìa.
Còn dài hơn nữa được cơ.
Xin lỗi đã bắt mọi người phải đợi!
Sao thế? Có gì bất thường à?
À, không có gì. Chỉ là rốn của cậu...
Không được chỉ trỏ linh tinh!
Chẳng qua cửa hàng họ còn mỗi bộ này nên tôi mới phải mua đó thôi!
Hơn nữa lần trước cậu thấy rốn của tôi rồi còn gì?
Từng thấy rồi ư?
Vậy sao?
Tôi nói cậu đừng nhìn nữa mà!
Bọn họ thân mật quá!
Giống như những gì mình ghi trong nhật ký thời trung học...
Này! Nhìn qua bên kia đi!
Có người đang lướt ván! Lướt ván kìa!
Đó là...
Captain Bravo?!
Yes, I am!
Chào mọi người. Vui vẻ cả chứ?
Thầy làm gì ở đây vậy?
Thầy trốn việc phải không?
Thầy biết lướt ván à?
Cho bọn em biết tên thật đi!
Ồ! Tất cả những thông tin đó đã được bảo mật. Không thì ta còn gì là "ngầu" nữa.
Xin lỗi đã không thể gặp mọi người sớm hơn.
Sẵn tiện có xe, cho mấy đứa về cùng luôn.
Tiết kiệm được một nửa tiền xe rồi.
Chào mừng quay trở lại, Bravo.
Ừ, chào cậu.
Chỉ huy... chỉ huy, về việc...
À, ta biết rồi. Không cần phải vội.
Chúng ta đi biển mà, hôm nay hãy vui chơi thỏa thích đi đã!
Bó tay!
Chắc cậu không muốn lôi kéo mọi người vào việc này chứ?
Tối nay chúng ta có thể nói chuyện.
Hãy giương cao đôi cánh và bay đến một thế giới ngọt ngào.
Trên bầu trời đen, mặt trăng khoét một lỗ thủng màu bạc. Sưởi ấm bằng những tia sáng cuối cùng.
Ẩn sau khuôn mặt gieo rắc ác mộng, che giấu sự im lặng, bằng một chiếc mặt nạ.
Ngay khi có được những đôi cánh sặc sỡ, ta có thể bay cao như ý muốn,
và rồi ta sẽ thâu tóm cả thế giới lấp lánh chói lọi này trong lòng bàn tay.
Ta đang đi tìm thứ ánh sáng đó.